Perhaps the pieces are placed by counting a number of holes from piece A to piece B? That's a perfect recipe for an off-by-one: at which point relative to piece A do you start counting.