Rotating doesn't alter the probability density of the length function, and I suppose that's one reading of what I wrote, but it's not what I meant.

This method has different probability density from the random-center and random-endpoints methods. That's the whole point of the exercise: you get different probability density across the chord space depending on how you select from it.