Chimps and gorillas do get AIDS from SIV. IIRC they're relatively recent infections (though older than human HIV) and SIVgor actually descends from SIVcpz. Rhesus Macaques also get AIDS from SIV (SIV was originally discovered in AIDS-suffering macaques)