Your last sentence sounds so unlike my experiences driving on UK motorways that I imagine the experience just won't translate (for whatever reason).