Thousands of pages of documentation must be how Hell feels like for engineers ;)

I'd start by reducing it. Either generalize or make it less ambitious (whatever fits better your idea).