Anachronistic quotations happened quite often in ancient and medieval writing, so Eco was just having a bit of fun.

I agree that the Name of the Rose is not an historic work (incidentally so did Eco), but plenty of medievalists think that it is good enough to be a useful teaching tool:

http://www.syracuseuniversitypress.syr.edu/fall-2009/postscr...