There are some puns with the city name, but I haven't heard any Batman ones. It is probably a bit too far-fetched for a good joke. Also, in Swedish, the city is called Göteborg and I actually spent some time considering whether to give its native name or the English version of it when writing my original post.