Happy to help with that (although I've uttered that phrase way too much this month). I've got a toy DNS server and I also hit the problem of specs not matching reality (whoda-thunkit).

Wireshark's DNS dissector is exceptionally useful here.

I agree that it's a project in and of itself.