There are services that give you programmatic access to bank accounts from multiple providers. Plaid and Yodlee are examples of these.

Not sure exactly how they services work under the hood, but it wouldn't be too dissimilar to just screen scraping.