Expanding highways makes traffic acceptable for more people (no change or slight dip in latency, but more throughput) which increases housing supply.