Is that how you read Mike's response? Because I thought he took pains to clearly not tie those two together.

Somewhat crassly stated, but Mike's argument is equally false, even if more polite. Basically, Mike's argument was "either you're afraid of failure and you need to suck it up, or you need to quit because you don't belong in scouts."