The thing is, I don't disagree. It_is_ possible to be too polite. But that's not what we're talking about. We're talking about people who, generally speaking, rub their workmates the wrong way. People who would rub just about _anyone_ the wrong way.