My understanding is that lawyers are accountable to the legal advice they give.

So they give legal advice, then the person reads the advice, and acts on it. If it's wrong then they can sue.

IANAL