Isn't that as bad as downloading via torrent? In many countries the sole consumption is not considered illegal (only sharing is), so violating iTunes terms could be even worse theoretically.

And as a side note it could open you up to getting your main account blocked by Apple if they start cracking down on that.