You're right, but I think it's still important to consider. If I had a team of engineers that were from diverse cultures, but all happened to be male, I would feel that lack of (gender) diversity would still be a fair criticism. It's not boiling it down to one metric, it's pointing out that there's an important metric that might have been missed.