My brother/sister/mom/friends might use the e-mail once or twice per day, while they would use IM on mobile dozens of times per day.

When you see people on public tranport or on the street writing on their mobile, what do you think they are doing?

Most of the time they are using some kind of IM, not writing an email.