What you are talking about is the USB to PS/2 converter. The "serial" they are talking about is UART. Something like this which is quite common for hobbyists to own already: https://www.amazon.com/WINGONEER-CP2102-Module-Serial-Conver...