“Facebook’s rise as a global arbiter of mental distress puts the social network in a tricky position at a time when it is under investigation for privacy lapses by regulators in the United States, Canada and the European Union — as well as facing heightened scrutiny for failing to respond quickly to election interference and ethnic hatred campaigns on its site.”