There's actually an entire thing that historians need to learn called Paleography since old documents tend to be nearly incomprehensible to laypeople. Its not just you!