I know there's been discussion of this topic in the Scuttlebutt community but I'm not up to date on it.

One thing that comes to mind is hierarchical deterministic wallets where many different keys can be generated from a fairly small seed which can be loaded onto multiple devices.

This also might have some ideas: https://datatracker.ietf.org/wg/mls/documents/