First Nations hunting rights typically do not extend to commercial rights (i.e., first nations can hunt but not sell the meat) so I would be surprised to learn there's much in the way of whaling still happening nowadays. First I heard of it still being legal, though I'm not surprised to learn it - treaty rights are very slow to be renegotiated.