There are criminal penalties for copyright infringement. You'd have to really piss off the judge and prosecutor to get charged with it for private piracy, but it's technically a criminal issue.

Also, criminal and civil are not mutually exclusive. They can be both.