I think there have been many, many similar copyright cases in music. E.g. composers have performed their composition method to prove originality. It would be surprising if judges started claiming that dataset companies have excusivity to all NN-derived works , and would seriously hold back progress.