https://love2d.org/ is pretty popular with people who are likely to be overwhelmed by 3D things and talk of engines and renderers. It is pitched as a beginner-friendly framework, but you can do a lot with it..