I got the same error while deleting my account over a month ago when it was announced that their parent company LogMeIn had been bought by private equity: https://www.zdnet.com/article/logmein-sells-to-private-equit...

So the deletion process has been erroring in that way for at least a month now.