>it was a long time ago, but I remember trying to work with a CNC milling machine that generated all of the timing on a Windows computer. Everything worked fine unless you touched the mouse, which would cause motion to stutter.

Windows used to (maybe still does, idk) use an interrupt for mouse movement. That was likely the cause of your issue.