The main trouble with using screen for scrollback is it introduces latency when I need to scroll, and that's exactly the problem I was trying to solve when using mosh in the first place! Maybe I could completely change the way I work, but for now I'll continue to put up with typing latency and other problems with ssh.