> So this means that the ad blocker will query "definitely-not-an-ad-subdomain.dastx.me" and realize that it actually points to "terribleads.adgiant.com", right?

Right