"Do what you oughta, alway add acid to water" instead of water to acid is a safety mantra taught in high school and undergrad chemistry labs. You are correct but if you add the water to acid in the situation they'd shown the acid would be too concentrated as well.