FWIW, I emailed the webmaster address for gnu.org, and they thanked me for my report and removed the slur. (I suspect it only snuck in there in the first place because it's obscure enough that nobody recognized it. Or at least I hope so.)