Github proxies all image requests, like GMail as a security measure. The cache busting technique the author refers to only ensures the security proxy doesn’t cache the image data, which would prevent the counter going up