It may be a case of Google lagging behind others yeah, I’m not overly familiar with translators other than as a casual user. WeChat is very “smoothed” in that it gives you something that makes grammatical sense and sounds native, in preference to being a direct translation. Which usually works really well but occasionally gives hilarious results. It also seems to take the context of the conversation into account rather than just the message you’re translating.