Some of my personal favourites in Brazil: Hilda Hilst and Manoel de Barros, mostly for poetry. In Portugal: Valter Hugo Mãe (vhm). He got a lot of exposure in Brazil recently. His books are widely available.