Congress can remove any Justice or Judge. Congress can in fact altogether abolish every single inferior Article III court, because they were all created by act of Congress. Congress can change the number of Justices on the Supreme Court.

Congress can remove the Executive.

Two given parties are not "co-equal" when one and only one party can fire the other party.