You can sue them. I think this is what it will take. I've got an orphaned GOG account that they are not responding to me about, and I am definitely entitled to access those games.
You sue; they restore access to moot the lawsuit, but then tie your real info listed on the suit to your account, no longer making it anonymous. Win-win? /sarc