Vico is a Mac OS X text editor with Vim-like keybindings.

If you want to try tiling window managers + Vim, your best bet is to use MacPort to install gvim and either wmii, awesome or ion3. Other WMs worth trying are wmfs, dwm, xmonad… you'll need manual compiling though.