To traverse my files I use the combo ranger + autojump. It is not GUI and you need to traverse a directory at least once before accessing it automatically, but I just wanted to mention this. Another (CLI) software that seem to do what you want is fzf.