I just want to be able to tag files and be able to move them across filesystem.

This scheme is the best I’ve found (some tagging software used it): `report[important,sales,veronica].pdf`.