I’ve come to embrace Mülltrennung wholeheartedly while living here. I even left my first angry note last week to neighbours throwing glass away and not returning it to a recycling bin. I think it’s an important integration step.
Ahem! Not every glass should go into the recycling bin. Most drinking glasses would spoil the stock. So if in doubt, anything which doesn't have a recycle sign on it's label or those dot markings at the bottom for the sorting machines is wrong there. That would be "Restmüll". :-)
I should have expected an answer like this ;) yes I’m aware not all glass goes into the recycling, broken or non-recyclable glass and drinking glasses etc in Restmüll, Pfandflasche to the machine in the supermarket and the others in the recycling bin.
To achieve full Germaninality, however, you have to learn not to want it too much. It's really Zen, in a way, if Zen was still and will, rightfully, forever be trying to overcome the industrialisation of genocide.