Because what you call "in-group" is just a bunch of professionals that are working hard on making thier lives easier. One of the results of this collective effort is a consensus (more or sometimes less established, depending on the term) on the pronounciation. It usually doesn't make sense to disturb this for every single person that has a different "intuition" about how words should be pronounced.