The problem with WhatsApp is not that users are locked in. You can install as many chat apps as you want. WhatsApp has no exclusivity over its users.
The problem with WhatsApp is that it only has one alternative. In terms of chat apps that use the signal protocol there's two: WhatsApp and Signal. And Signal is not quite as good as WhatsApp. It's certainly much improved but it's not there yet.
The vast majority of users don't care about the underlying encryption. That's a problem, in a sense, but the core problem here is the network effect. That it's the natural behaviour of people doesn't make it not a problem.
There are a few alternatives, actually.
There is also Element (based on Matrix), and XMPP which use encryption based on the Signal Protocol. Both are mentioned in the article.
And yes: users are locked in, because your whole social network is expected to be on WhatsApp.
1) you need to convince others to find you on alternatives (every single person even people you just met, you have to explain what&why; also: workplace, clubs, etc. or leave them). You certainly aren't going to convince everyone
2) you will miss out on a lot: people are being invited into groups, but they can't invite you anymore to just join; people create groups on the messenger they use most often, because it is more convenient for them.
In summary, if you have a active social life and grow/grew up with it you will have a lot of friction if you really want to get rid of it. That is what I would call locked in.
Because regulation is bad and therefore we have been left at the mercy of the invisible hand of the free market.
Even this recent spate of "deplatforming" events can't seem to sway (a certain subset of) the tech community towards the idea that some amount of regulation can be a good thing.
The problem with WhatsApp is that it only has one alternative. In terms of chat apps that use the signal protocol there's two: WhatsApp and Signal. And Signal is not quite as good as WhatsApp. It's certainly much improved but it's not there yet.