> Why should learning Latin and then French be any faster than Spanish->French ?

Indeed. I'm French, and I can basically read (not too literary) Italian, Spanish and Portuguese. Latin, not so much. I have been told by locutors of these languages that the Italian/Spanish gap is even narrower.