This phenomena where two nouns are placed side by side is called apposition:

https://en.wikipedia.org/wiki/Apposition#Restrictive_versus_...

So the source of the confusion is that, in English, non-restrictive appositives typically are indicated with commas, but so are lists of conjuncts.