This heavily reminds me of Plan 9's IL[1] which was used to increase the performance of the 9p protocol, a file based RPC protocol, over local networks.

[1] http://doc.cat-v.org/plan_9/4th_edition/papers/il/