Part of the problem I think is that when you got tagged, it showed up in your stream. If it were federated, their server could say "hey, I tagged you in this picture", and then it wouldn't show up in your stream, or when you look for photos with your tag since arguably, you would be the one serving that information.