> programmers tend to be most productive in whatever language they know best

This is true, but most software is built by multiple people (for corporations) and will eventually be maintained by multiple other people. Whether an individual is "most productive" in a language is rarely important.