But that's just it - Riot's anti-cheat gets far fewer warnings than FOSS software, because MS has tilted the system to favor corporate entities willing to pay MS for certificates.

If a "trusted developer" is one of the heuristics, then any kind of honest anti-virus should trust major free software developers/apps to at least the same degree as someone like Adobe or Riot.