This irked me as well, and as usual when some small technical detail irks me in an article, an HN commenter has already made the complaint...

I might just chalk this one up to bad reporting instead of needless redundancy in the implementation.