Well, according to their mission statement, their goal is not to generate revenue, but "to ensure transportation routes in Los Angeles flow safely and are not blocked" (http://ladot.lacity.org/tf_Parking_Enforcement.htm)

Of course we know the real reason is $$$. But if we take them at their word, providing access to this data would help them achieve their goal by helping motorists park properly and legally.