This project is not just inspired by her work, but takes her jokes verbatim in written format. I you quote people, you're supposed to use quotation marks.
Of course if this is a collaboration, things are different, but it's not clear that it is.
I understand where you're coming from, this is not a collaboration but as you mentioned, the content is presented in written format which is a bit more easily searchable.
These are just some phrases and not "quoting people's thoughts", I did not consider adding quotation marks to each phrase.
I have added relevant credits every place possible (on web as well as code repo). I'll be happy to make the intent more clear if you have any ideas on how you would feel it can be best represented.
Agree with you, I have added the credits on the top section as well. As far as it goes about stating my intentions about making the content searchable, I feel that the input box for search pretty much conveys that, so I won't be explicitly mentioning this in writing (not at least on the website).
Thank you for your suggestions.